- Jeg vil lige høre soloen en gang til. - Ikke igen. Brug hovedtelefonerne.
Og stram så ledningen om halsen.
Ville I respektere mig, hvis jeg arbejdede på kommunens losseplads?
Nej. Men statens... Hvorfor kigger du efter job?
Alt koster penge. Benzin. Tøj. Fornøjelser.
- Piger. Piger koster penge. - Nej, Kelso. Det er prostitution.
Piger er prostitution. Man får bare ikke altid, hvad man betaler for.
- Du har aldrig haft en kæreste. - Husker I ikke Esther? Rockertøsen?
- Hvad blev der af hende? - Hun er kæreste med min onkel.
Jeg går hjem og spiser.
Mor og far skal i Playboy-klubben ved Lake Geneva i weekenden.
- Vil I have souvenirs? - En kvinde.
- Er dine forældre væk i weekenden? - Ja. Jeg skal passe min lillesøster.
Bare mig. Helt alene. Foran fjernsynet.
Jeg bestiller måske en pizza.
Jeg har en idé. Vi holder fest hos Donna.
- En toga-fest. - Michael...
Måske har Donna mere lyst til at være alene.
Ja. Bare mig. Hvis nogen kom forbi, ville det være hyggeligt.
Top! Jeg tager øl med.
Må jeg komme til amerikansk fest?
Jeg er ligeglad. Eric, kommer du?
- Ja. Det lyder hyggeligt. - Fedt. Vi ses.
- Fest hos Donna. - I er simpelthen så dumme!
Hvorfor?
Ny situation: Jeg er enig med Jackie.
- Synes du, jeg er dum? - Donna serverede det hele for dig.
Hun sagde bare, at hun var alene på lørdag med en pizza...
Hvor er jeg dum.
Vi dasker rundt
i gaderne
Vi gjorde det samme
i sidste uge
Der er ikke andet at lave
end at tale med dig
Goddag, Wisconsin.
- Gutterne og jeg taler om at søge job. - Du har et job.
Det er dit job at gå i skole, få en god eksamen og forlade mig.
Da jeg var i hans alder, arbejdede jeg på et slagteri.
Jeg lærte at bruge en hammer.
Fatso Burger søger folk. Jackies far ejer den, så der kan jeg nok få job.
Du kan tids nok få et job, der dræner dit liv for glæde.
Det er aldrig for tidligt. Men arbejde handler ikke om sjov.
Det handler om arbejde.
Man skal se, hvor meget chef-Iort, man kan kapere. Og så kapere mere.
Se på mig. Kun tabere giver op.
- Kan jeg så arbejde? - Det finder vi snart ud af.
Stor fest lørdag aften.
Tænk, at Forman ikke fangede dine signaler.
- Hvilket signaler? - "Stakkels mig. Alene hjemme."
"Kun mig og min natkjole."
"Gid her var en splejset nabodreng."
Han er ikke splejset. Hvorfor taler jeg med dig?
Der er ikke andre.
- Åh gud! Så ved alle det? - Det er jeg bange for.
Jeg vil bare være lidt alene med ham. Det er udelukket nu.
- Hvordan har du det med det? - Jeg er frustreret.
- Jeg gjorde mig sådan umage. - Døjer du med søvnproblemer?
Somme tider, ja.
Ville du sove bedre med en splejset nabodreng ved din side?
- Lad mig høre. - Goddag. Mit navn er Eric...
Nej, nej. Ikke med slatten hånd. Fast.
Ikke som en fisk. Om igen.
- Goddag, mit... - Nej! Ret dig op.
Ret ryggen og fat fisken.
- Du skal ikke spille smart. - Nej. Ikke spille smart.
Goddag, mit navn er Eric Forman.
- Og? - Og?
Fortæl om dine erfaringer fra Ping-klubben.
Det giver de da ikke en skid for.
Vis dem diplomet fra Unge Forskere.
- Igen... - Ikke en skid.
- Du skal ikke hænge med skuldrene. - Hører det ikke under "ret dig op"?
Nu spiller du smart.
"Du er fyret, hr. Smart!"
Det er, hvad du får ud af det.
Folk, der arbejder hos Fatso Burger, er noget særligt.
Nu tænker l: "Hvordan når jeg lige så langt som Ricky?"
Hvis I arbejder hårdt og bruger den rette fingerteknik -
- når I skænker drikkevarer, så kan I blive mig.
Lad os komme i gang. Hvorfor vil du have en karriere i Fatso?
- For at opleve noget dejligt. - Min kærestes far ejer det.
- Jeg elsker uniformerne. - For at organisere de ansatte.
- Hvad er din bedste kvalitet? - Jeg kan lide mennesker.
- Det spørgsmål er for dumt. - Jeg taler hollandsk.
Mine øjne.
Formentlig også min bagdel.
Nævn noget ved dig selv, som du anser for en svaghed.
- Jeg lader mig hundse med. - Jeg elsker chokolade.
Jeg er hudløst ærlig. Torskepande.
- Hvor er du om fem år? - I Fatso Burger.
Hyllet i guldkæder.
Rockstjerne. Nej. Filmstjerne.
Nej... Rockstjerne.
I fængsel.
Jeg vil gerne takke jer, fordi I kom.
Eric, velkommen til Fatso Burger-familien.
- Jeg er så ulykkelig, far. - Hvorfor?
Fordi Fatso Burger tog Eric i stedet for Michael.
Hvorfor?
Lad mig fortælle dig historien om Fjols og Flittig.
Historien om Fjols og Flittig
Fjols gør ikke, hvad der bliver sagt. Flittig udfører sit arbejde efter bogen.
Bogen siger: Tør fra venstre mod højre.
Der er lige kommet en stor ordre. "Lad mig hjælpe," siger Flittig.
"Hvor er Fjols?"
Hvad siger I til det? Lad os se, hvad der sker.
"Jeg havde så travlt, at jeg var ved at glemme det."
Vask altid hænder.
"Fjols, du skal vaske hænder efter toiletbesøg."
"Niks, Flittig. Den regel er for firkantet."
- Michael er altså et fjols? - Også i den grad.
- Opfør dig ansvarligt. - Ingen fester.
Vær sød ved din lillesøster. Tving ikke Tina til at spise jord.
Ingen drenge. De er kun ude på ét. Og det er meget uartigt.
Nok om det.
- Eric... Er du hjemme i weekenden? - Ja.
Sørg for, at drengene holder sig fra Donna. Capisce?
Jeg har fået job. Jeg er gjort af Fatso Burger-stof.
- Gid jeg ikke havde sagt det. - Det lød da godt.
- Kommer du til festen på lørdag? - Jeg arbejder sent på lørdag.
Men hvis jeg får tidligt fri, slår jeg måske et smut forbi.
Godt.
Det bliver måske så sent, at alle andre er gået.
Hvis jeg stadig er oppe, kan jeg lade lyset brænde.
Ja. Nej. Jeg mener ja. Det ville være fint.
For hvis lyset er tændt... så falder jeg ikke.
- Godt. - Det lyder fint.
Donna... Det der lys?
- Farvel, mor. - Vil du med i vandet?
Nej, jeg skal på arbejde.
- Vil du med på The Hub? - Nej. Jeg skal på arbejde.
- Vil du med i biografen? - Nej. Jeg skal på arbejde.
Min ny bikini virker lidt lille. Vil du lige se den på?
Nej. Jeg... skal... arbejde.
Hvordan går det med gulvvasken?
Jeg er bare glad for at være en del af Fatso Burger-familien.
Din idiot.
Halløj, min mindstelønnede ven. Jeg forlanger service.
Velkommen til Fatso Burger. De ønsker?
Hvor er det ynkeligt, burgerdreng.
Jeg har gransket min hjerne for at finde ud af, hvorfor jeg ikke fik jobbet.
Jeg er træt af at høre det. Du har mig.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg ser godt ud, og han er misundelig.
Jackie, min krop er en forbandelse!
Hvis du arbejdede her, kunne du ikke komme, når jeg kaldte.
Elsker.
Ikke røre ved hinanden.
Det giver mig behov.
Toga! Toga! Toga!
Flot kjole.
- Har du kun tre øl med, fjols? - Vi deler.
Skål for vores fortabte ungdom.
Fest.
- Hej, Fez. - Godaften, Donna.
Hvilken af pigerne er nemme?
Dine ulækre venner bruger fars stereoanlæg.
- Adgang forbudt i huset! - Goddag, smukke dame.
Hun er min søster. Og hun er 14.
- I mit hjemland... - Det er ulovligt her.
Jeg er med.
Michael. Vi to må tale sammen. Indenfor.
- Den her fest er dødkedelig. - Ved du, hvad du mangler?
En splejset nabodreng. Tag hen til ham, så passer jeg på her.
- Tak, Hyde. - Det var så lidt.
Velkommen til Fatso Burger. De ønsker?
- Det er mig. - Ja. Men jeg skal sige det.
Helt i orden.
Jeg har pause, så jeg ville give dig noget dejlig, varm suppe.
- Suppehorn. - Endelig noget at spise.
- Hvordan går det så? - Fint.
- Hvordan går det så? - Forfærdeligt.
Jeg er træt og bagud med lektierne.
Og polyester-uniformen giver mig udslæt.
- Jeg har fejet indkørslen for dig. - Undskyld. Det havde jeg glemt.
Lad mig ordne det her. Sæt dig ned og spis din suppe.
Eric, hvis du vil holde op her, så forstår din far og jeg det godt.
Har far sagt det?
Overlad ham til mig. Du skal tænke på dig selv.
- Forman, hvem siger, du har pause? - Jeg.
- Og hvem er De? - Hans mor.
Så er det i orden.
Sæt dig. Vi må tale sammen.
Ohøj, Jackie. Velkommen om bord på U.S.S. Kelso.
Jeg begynder at tro, at du er et rigtig kvaj.
En dag vil jeg have hus og børn og måske en lysekrone.
Hvis du ikke kan give mig det, så er det her spild af tid.
Du må gøre dig mere umage.
- Det føles vådt. - Kære Penthouse...
- Du har punkteret vandsengen! - Det må være min joint-holder.
Måske opdager de det ikke.
Jeg er forelsket i et fjols.
- Hej. - Donna.
Velkommen til Fatso Burger. Glem det.
- Hvad laver du her? - Jeg kedede mig.
Er du gået fra din egen fest for at se mig?
Det er ikke megen fest uden dig.
- Du er mærkelig. - Hold bøtte.
Jeg fortalte, at mine forældre skulle væk, for at vi to kunne være sammen.
Alene.
Det ved jeg godt. Det er bare...
Så...
Donna, jeg er ked af det. Jeg ville gerne komme.
Men det her er mit job. Og arbejde er ikke sjov.
Det er arbejde.
Kun en taber giver op.
Når bare du ved, hvad der er vigtigt. Vi ses.
Hvad siger du så, Kelso? Vi har ikke flere øl.
Formans gamle har et køleskab i garagen. Der er øl i.
Det var hans idé.
Jeg skylder dig et los i røven.
Hej, Red. Er Forman hjemme?
Han er i hvert fald ikke i køleskabet.
Mr. Pinciotti? De er hjemme? Godt.
Vi kom tidligt hjem. Vi savnede ungerne.
Hvad laver du her?
Jeg er lige kommet fra arbejde. Jeg så, at lyset brændte.
Det kan man ikke engang få øje på fra jeres hus. Godt set.
Det kan jeg godt lide. Jeg beder dig passe på Donna.
Og her står du midt om natten og passer dit job.
Du er en god fyr. Uanset hvad de andre siger om dig.
- Der fik jeg dig. Godnat. - Jeg ville bare...
- Så godnat da. - Godnat, Eric.
- Far. - Eric.
- Jeg siger jobbet op. - Gør du?
Ja. Jeg er uansvarlig. Jeg giver op.
Jeg kunne ikke dræbe en ko med en hammer. Hvad siger du til det?
Alle siger op på deres første job. Det er helt i orden.
Hvad? Har du ikke andet at sige?
Jeg er faktisk lidt skuffet.
Det var jo ikke et job for mandfolk.
Det var et hårnet-navneskilt-betydningsløst job.
Det var bedre.
Det kunne også ses på dine pligter. Du sløsede med at feje i indkørslen.
- Det var da pænt gjort. - Ikke i mine øjne.
Glimrende.
Så kan du selv feje den.
Hej, Forman. Hvor er det store Fatso-smil?
Hvordan startede du i Fatso Burger?
Jeg skulle på universitetet, men så udnævnte de mig til bestyrer.
Nu er jeg min egen chef. Nej. Jeg står til regnskab over for mange.
- Jeg siger op nu. - Det ville jeg også gøre.